Het evangelie van de apostel Johannes is heel geliefd, maar veel van zijn woorden over de Joden werden en worden nog steeds verkeerd begrepen. De Lutherse landsbisschop van Bremen vond dit evangelie het meest geschikt om te germaniseren. Eind 1936 rolde zijn 'Johannes Evangelium Deutsch' van de drukpers. Zelfs in de Nederlandse dagbladen kreeg deze actie veel aandacht.